4月28日下午3:00,人文学院邀请加拿大华文作家孙博来我院B229会议室开展了题为《加华文学概况——兼谈<中国芯传奇>创作心得》的学术讲座。讲座由陈公仲教授主持,人文学院的相关老师、同学们参加了此次讲座。
孙博老师首先为我们介绍了加拿大华人创作的景况。1995年7月2日,加中笔会正式成立,现任会长为孙博,笔会会员在海内外发表了1000多部作品,其中50多部斩获大奖,形成强大的社会效应。
随后孙博老师以自己出版的相关书籍《中国芯传奇》为例子,叙述了中国民营公司与美国公司的抗衡故事,一条是商战线,一条是爱情线,在东西方的背景下讲好中国芯片的传奇故事,让我们思考中西交汇的尖锐问题。
而《茶花泪》一书讲述了一个女孩子三十年的人生历程,孙博老师以侦探小说的架构来展开叙述,对女人的坎坷遭遇表达自己对女性的关怀。并以《茶花泪》的英文版翻译出版为例,讲述中国作品走向世界的艰难历程,希望中国作家能创作出优秀的文学作品,并通过翻译走向世界,让世界人民更好的了解中国。
讲座的结尾,作家孙博与老师同学们进行了有益的互动,陈公仲教授也感慨到,中国文本要走向世界必须要有高水平文学与优秀的翻译人员,只有这样中国作品才能更好的走向全世界。此次讲座使同学们对加拿大华文文学有了更加深入的了解,受益颇多。
人文学院 摄影报道