2017年4月22日，第六届全国口译（英语）大赛江西赛区复赛在南昌大学前湖校区顺利拉下帷幕。本次大赛由江西省翻译协会主办，南昌大学外国语学院承办，吸引了来自南昌大学、江西师范大学、江西财经大学等十余所江西高校在内的70名口译选手同场竞技。
    经过激烈的角逐，由6位资深评委，秉着公正公开的原则，评定出周瑞岚、田美琪和熊晓云三位同学为大赛一等奖获得者，洪丽等八位二等奖获得者，三等奖、优秀奖若干。所有获得一、二等奖的选手将代表江西省参加在长沙举行的华中地区口译赛。
    此次大赛，无论是在选手人数上还是参赛学校数量上都始创新高。比赛内容也全面地考察了选手在双语听辨、速记、信息整合、译语表达及心理素质方面的综合能力。本着“公平，公正，公开”原则，对于参赛选手采取一次性自动编号录音、按照序号公开播放各选手的译文录音、6位口译界资深评委按照编号评分，确保了评分的合理性。比赛形式仍为汉英互译，但是每段篇幅较以往稍长，原语片段含有三段内容，和往年每部分考察两段的形式稍有改动，更加考验了选手对语篇逻辑的把握和对口译笔记的掌握。
    大赛英汉部分主要涉及了创业教育的内容，属于文教类文章，难点在于机构名等信息较多，故此部分高度考察了选手信息整合和译语表达的能力。汉英部分口译主题为中国学生在美学习的情况和趋势，难度在于数字多而密集，对选手的速记能力，数字听辨以及及时输出能力要求十分之高。整体而言，这两篇文章，涵盖面较广，符合全国口译大赛选拔赛的标准，考察了各位选手的口译综合能力。
    全国口译（英语）大赛以满足我国日益扩大的对外交流需求、培养高素质翻译人才为目标，现已发展成为国内具有广泛参与性的口译盛会。相信本次大赛的举办能对我省英语口译的学习与交流起到一定的推动作用。大赛将继续秉承优良传统，严格标准，从职业素养、技巧运用、信息传达等多方面考察参赛选手的综合水平，选拔优秀选手的同时让全社会了解口译行业。 
    外国语学院 摄影报道
    责任编辑 潘雁妮