2026年10月26日下午，第303期“南小研”微讲堂活动在外经楼316教室成功举办。本期活动以“研途解惑，国奖有约”为主题，邀请外国语学院2025级英语笔译专业研究生江思敏同学担任主讲。

江思敏首先在竞赛备考方面为同学们梳理了获取正规竞赛信息的渠道，并详细介绍了外国语学院学科竞赛目录，建议大家根据专业方向选择性参赛。随后，她以自身参与的“外研社全国大学生外语系列赛”为例，向同学们介绍了比赛的赛前报名流程和准备工作，提醒大家重点关注赛事之间的隐形关联，并结合实际赛况传授了自己的备赛经验与心得，帮助同学们打破信息差。

在证书备考方面，江思敏进行了深度剖析。针对上海外语高级口译考试，她系统梳理了考试的整体流程与具体题型，帮助同学们初步熟悉考试内容。同时，她特别强调，切忌盲目备考，要结合自身实际情况进行规划，针对个人的薄弱项和考试的重难点开展针对性练习。此外，针对CATTI二级笔译备考，她给出了三条切实建议：一是注重积累，多阅读外刊、外交部发言稿及政府工作报告等官方文件，系统积累政经句式和热词表达；二是保持动笔，保持常态化翻译练习输出；三是顺应时代，善用AI工具整理和构建专属语料库，内化为自己的知识。但是，她特别指出，AI工具是一把双刃剑，同学们不应过分依赖和信任AI翻译工具，保持自己的独立思考能力才是重中之重。

在志愿服务经验分享方面，江思敏向同学们推荐了学校国际教育学院及外国语学院公众号等信息获取渠道。她提醒同学们，在积极参与各类志愿实践活动、提升口译水平的同时，必须合理规划时间，保持学业与志愿服务实践之间的良好平衡。

本场分享会内容重点突出，干货满满，为有志于在外语专业领域深耕的同学搭建了经验交流平台，提供了清晰的路径参考，参会同学纷纷表示受益匪浅。

撰稿：彭书逸

摄影：彭书逸 赖瑶

审核：王芳 刘志红 刘炎祁 尹业兴